Italian Word of the Week: Vetrina

VETRINA: ITALIAN DEFINITION

Parte del negozio che si affaccia sulla strada, dove la merce viene mostrata al pubblico. (Part of the shop facing the street, where the goods are shown to the public)

ENGLISH TRANSLATION

Shop window

PART OF THE SPEECH

Nome femminile singolare (Singular feminine noun)

Plurale: vetrine

DID YOU KNOW?

Le vetrine sono spesso utilizzate dal negozio per promuovere la vendita dei propri prodotti. (Shop windows are often used by the shop to promote the sale of their products.)

Questa parola deriva da vetro – dal latino vĭtrum) (This word comes from vetro, (from the Latin vĭtrum)

Si tratta quindi di un NOME DERIVATO – deriva da un nome primitivo con l’aggiunta di un prefisso o di un suffisso. (It is therefore a DERIVED NAME – it derives from a primitive name with the addition of a prefix or a suffix)

VETRO (NOME PRIMITIVO) – VETR + INA →vetrina (NOME DERIVATO dalla parola vetro).

MORE MEANINGS:

Un mobile per la casa con le ante di vetro che può contenere degli oggetti di valore che si vogliono mettere in mostra. (A piece of furniture for the house with glass doors that can contain valuables that you want to show off.)

Un evento o manifestazione che mette in evidenza qualcosa, come una fiera, una mostra, un’esposizione. (An event that highlights something, such as a fair, an exhibition, an exhibition.)

Proverbi e frasi celebri:
– mettersi in vetrina: –> mettersi in mostra per vanità (to show off out of vanity)

EXAMPLES

Quel negozio ha in vetrina un paio di pantaloni che vorrei comprare. (That shop has a pair of pants in its shop window that I would like to buy.)

Prima di scegliere il negozio in cui comprare guardo per bene le vetrine!(Before choosing the shop to buy from, I look carefully at the shop windows!)

Questa esposizione è una bella vetrina per i giovani artisti italiani. (This exhibition is a beautiful showcase for young Italian artists..)

COMBINATIONS

allestire una vetrina – Preparare, organizzare una vetrina per mostrare i prodotti del negozio. (Prepare, organize a shop window to show the products of the shop.)

andare a guardare le vetrine – andare a fare una passeggiata guardando i negozi (go for a walk looking at the shops.)

dare un’occhiata alle vetrine – guardare velocemente le vetrine senza soffermarsi troppo.(quickly look at the shop windows without lingering too long)