Max Gazzè is an Italian singer a bit special, his songs are always surreal, but it’s the lyrics that are interesting…
La vita com’è- Max Gazzè
ITALIAN LYRIC
La vita com’è
E fossi qui dipenderei dalle tue tenerezze
dette sul collo a bassa voce ma lo sai
l’amore porta guai si perde quasi sempre c’è gente
che facile non si riprende più
ma tu guarda me, prendo tutta la vita com’è
non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
Ammazzo il tempo provando con l’auto meditazione canto un po’ nella testa
e mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile ricordo che resta di te
Se fossi qui mi lascerei tentare dalle tue carezze
però ringrazio Dio che non ci sei
l’amore fa per noi ma separatamente
c’è gente che come me non si riprende mai, lo sai
guarda te questo straccio di vita cos’è
non la faccio finita soltanto perché è pronto un altro caffè
Ammazzo il tempo provando con l’auto meditazione canto un po’ nella testa
e mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile ricordo che resta di te
Indifferente che mente c’è l’eco di quelle malelingue che
mi han detto ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
sai che ricordo mi resta di noi
e mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile ricordo che resta di te
Guarda me, prendo tutta la vita com’è
non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
Ammazzo il tempo provando con l’auto meditazione canto un po’ nella testa
e mi rilasso finché non avrò più addosso quel terribile ricordo rimasto di te
Indifferente che mente c’è l’eco di quelle malelingue che
mi han detto ci sono cose su di le che è meglio non sapere mai
sai che ricordo mi resta di noi
ma ci son cose su di me che forse non ci crederai
sai che ricordo ti resta di noi
ENGLISH TRANSLATION
If you were here I would depend on your tenderness said near the neck with a low voice but you know
love brings troubles and it often gets lost,
someone never perks up but you…
look at me, I take life as it is
I don’t end it now, but I cross my fingers and I take a coffee
I try to spend time with auto-meditation, I sing for a bit…
in my head
And i perk up cleaning my living room from the terrible memory that I have of you
If you were here I would depend on your tenderness
but thank God you’re not here
love is for us, but separately.
Someone like me never perks up, but you know…
look at this awful life, what is it?
I don’t end it right now only because another coffee is ready.
I try to spend time trying with auto-meditation, I sing for a bit…
in my head
and I try to relax until I won’t have that terrible memory of you anymore
there’s that indifferent echo of gossip that…
they told me
there are some things about her that are better not to know
Do you know what type of memory I keep of us
And I perk up cleaning my living room from the terrible memory that I have of you
See, I take life as it is
I don’t end it like this, I cross my fingers and I make another coffee
I try to spend time with auto-meditation, I sing for a bit…
in my head..
and I try to relax until I won’t have that terrible memory of you anymore
there’s that indifferent echo of gossip that…
they told me
there are some things about her that are better not to know
Do you know what type of memory I keep of us
but there are some things about me that you’ll never believe
Do you know what type of memory I keep of us