Ready to explore the world of Italian verbs? Whether you’re just starting or want to brush up on your language skills, our guide has got you covered.
We’ve put together an easy-to-follow breakdown of Italian verbs – the different forms and how to use them. Perfect for intermediate learners and those looking to level up their Italian!
Join us on this journey to make sense of Italian grammar straightforwardly. Let’s make learning fun and accessible. Ready to get started?
Il genere: Verbi transitivi e intransitivi
Gender: Transitive and intransitive verbs
Verbi Transitivi (Transitive verbs)
Sono quei verbi che possono essere seguiti da un complemento oggetto. (They are those verbs that can be followed by a direct object.)
Luca legge un libro (Luca reads a book)
I verbi transitivi sono usati anche senza il complemento oggetto – complemento oggetto sottinteso. (Transitive verbs are also used without the object complement – implied object complement)
Luca legge. (Luca reads)
Verbi Intransitivi (Intransitive verbs)
Sono quei verbi che non possono mai essere seguiti da un complemento oggetto ma devono essere seguiti da un complemento indiretto quindi un complemento preceduto da una preposizione. – perché l’azione del verbo si esaurisce sul soggetto e non passa su un complemento oggetto. (They are those verbs that can never be followed by an object complement but must be followed by an indirect complement, therefore a complement preceded by a preposition. – because the action of the verb ends on the subject and does not pass on an object complement).
Giovanni cammina. (Giovanni walks.)
Parlo con mia madre. (I talk to my mother.)
Alcuni verbi appartengono sia al genere transitivo, sia a quello intransitivo. (Some verbs belong to both the transitive and intransitive genders.)
Transitivo
Parlo inglese
(I speak English)
Without a preposition
Intransitivo
Scrivo con la penna.
(I write with a pen)
With a preposition
Forma attiva e passiva (Active and passive form)
Un verbo è alla forma attiva quando il soggetto compie l’azione indicata dal verbo: (A verb is in the active form when the subject performs the action indicated by the verb)
Mario ha preparato il pranzo. (Mario prepared lunch.)
Un verbo è alla forma passiva quando il soggetto subisce l’azione indicata dal verbo. (A verb is in the passive form when the subject undergoes the action indicated by the verb.)
Il film è stato girato da un famoso regista. (The film was shot by a famous director.)
Come costruire la forma passiva in Italiano (How to construct the passive voice in Italian)
Solo i verbi transitivi con il complemento oggetto espresso possono essere trasformati dalla forma attiva alla forma passiva. (Only transitive verbs with the expressed direct object can be transformed from the active to the passive form.)
La frase passiva è costituita da: (The passive sentence consists of:)
Soggetto – il complemento oggetto della forma attiva. (Subject – the direct object of the active form.)
Verbo alla forma passiva:
essere (coniugato al modo e al tempo della forma attiva) + participio passato del verbo attivo (accordato con il soggetto della forma passiva). (The verb in the passive form: to be (conjugated in the mood and tense of the active form)
+ past participle of the active verb (agreed with the subject of the passive form).
Complemento (d’agente) = da + soggetto della forma attiva. (Complement (of agent) = from + subject of the active form.)
Altri modi per esprimere la forma passiva: (Other ways to express the passive voice:)
Venire + participio passato (si usa solo ai tempi semplici (Venire – To Come + past participle (only used in simple tenses)
La casa verrà costruita entro il prossimo anno. (The house will be built within the next year.)
Andare + participio passato – (Andare – to go – + past participle)
Si usa quando vogliamo esprimere un’idea di obbligo o un’istruzione da seguire: (It is used when we want to express an idea of obligation or an instruction to follow:)
La domanda va presentata entro la prossima settimana. (The application must be submitted within the next week.)
Finire, restare, rimanere, stare + participio passato (Finire – to end, restare – to stay, rimanere – to remain, stare – to stay + past participle)
Questi verbi usati al passivo, esprimono, come andare, la conclusione di un’evento. (These verbs used in the passive voice express, like going, the conclusion of an event.)
I miei sci finirono sepolti dalla neve (My skis ended up buried in the snow)
Rimase ferito in un incidente. (He was injured in an accident.)
Si (detto passivante) + 3° persona singolare o plurale del verbo di forma attiva. Si (called passivating) + 3rd person singular or plural of the verb in the active form.
In Italia si mangiano gli spaghetti (In Italy, spaghetti is eaten)
Il si passivante ha lo stesso significato di “essere + participio passato” o “venire + participio passato”. (The passivating si has the same meaning as “to be + past participle” or “to come + past participle”.)
Il “si” viene dopo il verbo e forma un’unica parola nelle forme commerciali come vendesi/affittasi. (The “si” comes after the verb and forms a single word in commercial forms such as for sale/for rent.)
Forma riflessiva e forma pronominale (Reflexive form and pronominal form)
I verbi riflessivi e pronominali sono preceduti dalle particelle pronominali mi, ti, si, ci, vi, si e hanno sempre l’ausiliare essere. (Reflexive and pronominal verbs are always followed by the auxiliary be and are preceded by the pronominal particles mi, ti, si, ci, vi, si.)
io mi lavo (I wash myself)
tu ti lavi (you wash yourself)
All’imperativo, all’inifinito, al participio e al gerundio cambia la posizione della particella pronominale, che viene messa dopo il verbo. (In the imperative, infinitive, participle and gerund, the position of the pronominal particle changes, which is placed after the verb.)
Lavati (Wash yourself)
Lavarsi (Wash oneself)
Lavandosi (Washing oneself)
Tra le forme riflessive e pronominali ci sono quattro gruppi di verbi. (Among the reflexive and pronominal forms there are four groups of verbs.)
Verbi riflessivi propri (Proper reflexive verbs)
Quando chi compie l’azione del verbo ne subisce anche le conseguenze. (Proper reflexive verbs when the person who carries out the action of the verb also suffers the consequences.)
Io mi lavo (I wash myself)
La particella pronominale “mi” rappresenta la stessa persona del soggetto – io – ed è complemento oggetto: io lavo me stesso. (The pronominal particle “mi” represents the same person as the subject – I – and is a direct object: I wash myself.)
Verbi riflessivi apparenti (Apparent reflexive verbs)
In queto caso, la particella pronominale è un complemento di termine, mentre il complemento oggetto è diverso dal soggetto. (In this case, the pronominal particle is a term complement, while the object complement is different from the subject.)
Io mi lavo i capelli (I wash my hair)
Io lavo i capelli a me; il complemento oggetto è un altro, i capelli. (I wash my hair; the direct object is another, hair.)
Verbi riflessivi reciproci (Reciprocal reflexive verbs)
In questa frase l’azione è compiuta e subita reciprocamente da due persone. (In this sentence the action is performed and mutually suffered by two people.)
Mario e Giovanni si abbracciano. (Mario and Giovanni hug each other.)
In questa frase la particella pronominale “si” significa l’un l’altro. (In this sentence the pronominal particle “si” means each other.)
Talvolta in alcune frasi possono crearsi dei fraintendimenti. (Sometimes misunderstandings can arise in some sentences.)
Loro si amano -> loro si amano l’un l’altro oppure ognuno di loro ama se stesso (They love each other -> they love each other or each of them loves themselves)
Verbi intransitivi pronominali (Intransitive pronominal verbs)
In questo tipo di frasi la particella pronominale non ha alcun valore riflessivo ma è parte integrante del verbo. (In this type of sentence the pronominal particle has no reflexive value but is an integral part of the verb.)
Io mi vergogno – verbo vergognarsi -. (I am ashamed – verb to be ashamed)
I verbi intransitivi pronominali si distinguono in due categorie. (Pronominal intransitive verbs are divided into two categories)
Verbi intransitivi che hanno solo la forma pronominale (Intransitive verbs that have only the pronominal form)
- accanirsi
- accorgersi
- adirarsi
- ammalarsi
- arrabbiarsi
- arrendersi
- avvalersi
- congratularsi
- imbattersi
- impadronirsi
- intestardirsi
- lagnarsi
- ostinarsi
- pentirsi
- ravvedersi
- ribellarsi
- vergognarsi
Verbi transitivi o intransitivi che hanno anche la forma pronominale (Transitive or intransitive verbs that also have the pronominal form)
- abbattersi
- accostarsi
- addormentarsi
- allontanarsi
- annoiarsi
- avviarsi
- complimentarsi
- decidersi
- degnarsi
- dimenticarsi
- eccitarsi
- fermarsi
- irritarsi
- muoversi
- offendersi
- rallegrarsi
- rattristarsi
- ricordari
- sciogliersi
- spaventarsi
- svegliarsi
We hope you found it helpful and that you’re feeling more confident with those tricky verbs.
Learning a language is all about progress, not perfection, so whether you’re now a verb whiz or just starting, you’re doing awesome! Keep practising, have fun with it, and don’t hesitate to revisit this guide whenever you need a boost.
Thanks a bunch for joining us on this language adventure. Your commitment to learning Italian is impressive!
What’s next?
You might want to keep learning Italian online with these free resources:
Leave a Reply